Chaîne d'énergie et chaîne d'information (Résumé)